Résumé : Avec l'aide de quelques rebelles, Mathis regagne la surface de la terre. Il découvre en plus une planète hostile à la vie, des civilisations gardées secrètes par le gardien des dormeurs dans le but de préserver son pouvoir.